사어유수 활어역수

사어유수(死魚流水) 활어역수(活魚逆水) 8자성어에 대해 알아 본다.

 

원문은 학문여역수행주 부진즉퇴(學問如逆水行舟 不進則退)

'학문을 하는 것은 물을 거슬러 올라가는 배와 같아서, 끊임없이 정진하지 않으면 후퇴하는 것이다.'

 

줄여서 역수행주 부진즉퇴(逆水行舟 不進則退)

'물길을 거슬러 가는 배가 머무는 것은 이미 제자리가 아니라 퇴보하고 있는 것이다.'

 

인생여역수행주(人生如逆水行舟)이거늘, 사어유수(死魚流水)이나 활어역수(活魚逆水)라.

인생은 물을 거슬러 올라가는 배와 같거늘, 죽은 물고기는 물길따라 흐르나 살아있는 물고기는 물길을 거슬러 올라 간다.

 

이 말은 불경이나 논어, 명심보감 등에 나오는 말로 알기 쉬우나

청나라 말기에 이홍장과 함께 양무운동을 했던 좌종당이라는 정치가의 말이라고 한다.